Daniel Santiago Salguero

HEADING SALGUERO

La miel y las hormigas – 2014

PAGINA COVERS

A drop of honey
seen from
human perspective
ant perspective

Honey and ants
A few months ago I was working with honey. While I was photographing and recording it a drop fell on the kitchen table. Ants came right away and remained around the drop for quite a while. Some of them jumped into the honey, overwhelmed with thrill and died buried in it. I like to imagine the feeling that the ants must have had tasting that small amount of honey, for us insignificant. I suppose it’s a good metaphor for those situations in life, for example, accidents, that, at another level or from another perspective, can trigger something positive, or at least a sweet effect.

PAGINA COVERS

Una goccia di miele
vista dalla
prospettiva umana
prospettiva della formica

Del miele e delle formiche
Qualche mese fa stavo lavorando con il miele. Mentre lo fotografavo e lo registravo, una goccia è caduta sul tavolo della cucina. Sono arrivate subito le formiche che si sono fermate intorno alla goccia per un bel po’. Qualcuna ci si è buttata dentro dall’emozione ed è morta sommersa. Mi piace immaginare la sensazione che devono avere provato le formiche assaggiando quella piccola quantità di miele per noi insignificante. Suppongo che sia una valida metafora di quelle situazioni della vita, per esempio gli incidenti, che, a un altro livello o da un’altra prospettiva, possono scatenare qualcosa di positivo o almeno un effetto dolce.